Valses nobles et sentimentales

Maurice Ravel
Valses nobles et sentimentales

(Ed. Jean-François Monnard)

Partitur / Score
PB 5539      € 49,90 i. V/ in prep.
Orchesterstimmen mietweise
Orchestral parts on hire

Due to copyright reasons not available in France, Italy, and Spain

Breitkopf Urtext

Des valses de rêve •
«À l’exemple de Schubert» Ravel réinvente la valse, inspiré par Liszt, Chopin, Schumann et Chabrier il transporte le charme étourdissant du tourner et virevolter dans le 20e siècle. A peine deux semaines de travail intensif en mars 1912 suffirent à Ravel pour l’orchestration de sa suite pour piano «Valses nobles et sentimentales» créée l’année précédente.  Ravel réalise ici un chef d’oeuvre «d’ une musicalité incroyablement novatrice et d’une poésie d’une intensité poignante», douze années avant «La Valse» avec laquelle il affiche beaucoup de ressemblances marquées. Jean-François Monnard, chef d’orchestre et expert de Ravel, est l’éditeur de la nouvelle édition de l’ensemble du matériel d’orchestre en Urtext. Breitkopf continue ainsi d’enrichir sa collection d’oeuvres de Ravel.

Traum-Walzer  •
«À l’exemple de Schubert» erfindet Ravel den Walzer neu, inspiriert von Liszt, Chopin, Schumann und Chabrier transformiert er den rauschhaften Zauber des Drehens und Kreisens ins 20. Jahrhundert. Nur zwei Wochen intensiver Arbeit genügten Ravel im Marz 1912 für die Orchestrierung seiner im Jahr zuvor uraufgeführten Klavier-Suite «Valses nobles et sentimentales». Mit dem aus sieben Walzern und einem Epilog bestehenden Werk gelingt Ravel ein Meisterstück «von unglaublich neuartiger Musikalitat und ungemein intensiver Poesie», zwölf Jahre vor «La Valse», mit dem es deutliche Ähnlichkeiten aufweist. Herausgeber der Neuausgabe des gesamten Aufführungsmaterials im «Breitkopf Urtext» ist der Ravel-Experte Jean-François Monnard. Breitkopf führt damit seine Reihe mit Orchesterwerken des franzosischen Komponisten fort.

Dream waltz•
«À l’exemple de Schubert» – Ravel re-invents the waltz, inspired by Liszt, Chopin, Schumann and Chabrier, transforming the rhapsodic gyrations of the dance and sending it whirling into the 20th century. Ravel needed only two weeks of intensive concentration to orchestrate his piano suite «Valses nobles et sentimentales», which was given its premiere performance in March 1911. Consisting of seven waltzes and one epilogue, the work stamped Ravel as a creative personality whose masterpiece breathed an « unbelievably new kind of musicality and incredibly intensive poetry.»  Let us not forget that this was twelve years before « La Valse», with which it shares a number of similarities. The new edition of the complete performance material in Breitkopf’s Urtext series was prepared by the Ravel expert Jean-François Monnard, thus continuing his series of orchestral works by the French composer.

Errata

  1. 3  mes. 15 Tbn. I  bécarre de précaution oublié sur mi
  2. 5  mes. 29/30 Cl. I/II lier les deux croches et lier la noire pointée à la croche (cf. Vl. I)
  3. 5  mes. 31 Hrp. I pédales: Do#, Si bécarre
  4. 6  mes. 35 et p. 7 mes. 42 Hrp. II portée inférieure: clé de sol
  5. 7  mes. 43 Hrp. I pédales: La bécarre, Sol#, Fa#, Do bécarre, Réb
  6. 9  mes. 57 Hrp. I pédales: biffer Réb
  7. 12 mes. 79 Hrp. II pédales : Mib, Réb, Do#
  8. 13 mes. 3 Hb. I/II, Bn. I/II, Vl. II ajouter p avant le cresc.
  9. 13 mes. 4 Vl. II ajouter mf avant le decresc.
  10. 13 mes. 7 Vc. p sur le 2e temps
  11. 14 mes. 9 ff. Fl. I remplacer les deux liaisons par une liaison d’expression sur 4 mesures jusqu’à la 1ère note de la mes. 13 (cf. 16)
  12. 14 mes. 16 Hrp. I ajouter cresc.  mes. 17 mf
  13. 14 mes. 20 Vl. II ajouter mf avant le decresc.
  14. 17 mes. 50 Cor II bécarre de précaution oublié sur sol
  15. 17 mes. 50 Hrp. II pédales : Lab, Do bécarre, Si bécarre
  16. 17 mes. 51 At.3 bémol de précaution oublié sur si (3e temps)
  17. 18 mes. 59 Hrp. I portée inférieure : bécarre oublié sur ré (3e temps)
  18. 22 mes. 40 au Mouvt sur le 3e temps
  19. 24 mes. 61 At. lier les deux croches à la noire du 2e temps (cf. mes. 62)
  20. 24 mes. 62 Cl. II bécarre de précaution oublié sur la blanche la
  21. 24 mes. 62 Hrp.I pédales : ajouter La bécarre sur le 1er temps
  22. 24 mes. 63 At. bécarre de précaution oublié sur le si (2e temps)
  23. 29 mes. 23 Vl. I bécarre de précaution oublié sur le si (2e temps)
  24. 32 mes. 38 Hrp. II pédales: ajouter Si bécarre sur le 1er temps / biffer Si bécarre

à la mes. 40

  1. 34 mes. 1 Hb. I/II manque le trait sur le 3e temps et sur le 2e temps de la mesure suivante
  2. 39 mes. 3 Cl. I/II biffer pp
  3. 42 mes. 18 Fl. II, Hb. II bécarre de précaution oublié sur le do (dernière note)
  4. 44 mes. 26 Cédez à peine sur le 4e temps (cf. p. 39 mes. 4)
  5. 45 mes. 1 Harp. II pédales : La bécarre, Sol#, Fa#, Ré bécarre, Do#, Si bécarre
  6. 52 mes. 70 Fl. II manque p
  7. 53 mes. 78 Bn. I mp au lieu de pp
  8. 56 mes. 97/99 Bn. I/II, Trp. I/II ajouter f avant le decresc.
  9. 56 mes. 97/99/101 Hrp. II, Cb. ajouter f avant le decresc.
  10. 56 mes. 99 Gr.C. corriger, identique avec la mes. 97
  11. 57 mes. 104 Fl. I/II, Hb. I/II, Cor angl., Cl. I/II, Bn. I/II ajouter p. avant le cresc.

sur le 3e temps

  1. 64 mes. 11 Cor III bécarre de précaution oublié sur le si
  2. 64 mes. 13 Vl. II manque jeu ord.
  3. 67 mes. 36 Bn. I/II do#, manque #
  4. 68 mes. 41 Vl. II1 manque sur la touche
  5. 68 mes. 42 At. 1.2 manque jeu ord. sur le triolet
  6. 68 mes. 43 Vl. II1 manque jeu ord. sur le 3e temps
  7. 68 mes. 43 At.1.2.4, Vc.3 biffer jeu ord. (pizz est forcément jeu ord.)
  8. 69 mes. 46 At.2 manque jeu ord.
  9. 69 mes. 48 Vc.3 manque jeu ord.
  10. 71 mes. 59 au Mouvt sur le 2e temps