Partitions : Moussorgski / Ravel chez Breitkopf
www.crescendo-magazine.be, le 9 septembre 2014 par Bernadette Beyne
Moussorgski – Ravel : les Tableaux d’une exposition
Orchestrés par une bonne vingtaine de compositeurs et arrangés par davantage encore, c’est l’orchestration de Ravel du chef-d’oeuvre de Moussorgski qui est la plus jouée, et à juste titre tant elle fourmille de trouvailles exquises. Lorsque le compositeur français a porté son attention au cycle de piano de son collègue russe en 1922, il était en pleine possession de ses moyens et Paris était séduit par la musique russe. Notée avec une précision remarquable dans la partition autographe, l’orchestration de Ravel a de suite conquis le public. Jean-François Monnard qui a déjà réalisé les éditions Breitkopf Urtext du Bolero, de La Valse et de la Rapsodie espagnole, présente ici un texte dont même le plus petit détail est authentique et l’on sait combien Ravel était méticuleux dans les notations et connotations de ses partitions. Cette nouvelle édition élimine de nombreuses erreurs auparavant inconnues et offre une mine d’informations pratiques sur l’histoire de l’exécution, y compris les indications métronomiques de grands chefs aux prises avec la partition (Koussevitski, Klecki, Markevitch, Reiner, Cluytens, Ancerl, …). La préface en anglais, français et allemand est tout à fait passionnante et pas moins de six pages grand format (en allemand) reprennent les détails de la révision de Jean-François Monnard pour rétablir l’Urtext.
Breitkopf & Härtel n° 5532 – Partition d’orchestre. Parties orchestrales sur demande.